Hier nur eine kleine Auswahl an Literatutipps.

 

Wer mehr über Strine, dem australischen Slang wissen will, kann im Outback-Guide mal ein wenig im Strine-Dictionary schmökern...

Lonely Planet Verlag:
Australian Phrasebook
Understanding Aussies & their Culture
255 Seiten, Westentaschenbuch, ISBN 0-86442-576-7
2. Auflage 1998, englisch

 

Illustriertes Phrasebook ('Stine'-Wörterbuch)

Beim Phrasebook von Lonely Planet handelt es sich um weit mehr als nur ein einfaches Strine-Wörterbuch, daß typisch australische Ausdrücke und Redewendungen erläutern würde. Über dies hinaus wird auch auf Grammatik, Regionale Unterschiede und übernommene Ausdrücke anderer Sprachen eingegangen. Zusammengefaßt unter Rubriken aus dem täglichen Leben werden dann Wörter, Phrasen und kulturelle Eigenheiten samt Hintergründe erläutert.
Als weitere Besonderheit bietet es mit knapp 80 Seiten zum Thema einen sehr guten Überblick über Aboriginal Languages. Hierbei wird besonders auf die regionalen Eigenheiten der Aborigines und ihrer vielfältigen Sprachen eingegangen.

Wie bei den Reiseführern setzt die Kompetenz des Lonely Planet Verlages wider Maßstäbe. Das Phrasebook bietet sehr interessante um vielfältige Einblicke in die australische Lebensweise und Mentalität. Wer sich dieses kleine Büchlein zu Gemüte geführt hat, sollte sich damit beste Voraussetzungen erarbeitet haben, um mühelos in die australische Kultur einzutauchen.

Fazit: Sehr empfehlenswert.

EPV Elektronik-Praktiker-Verlagsgesellschaft:
How to speak Australian
So spricht man in Australien
von Sascha Exner
140 Seiten, ISBN 3-924544-91-3
2. überarbeitete Auflage 2001

 

 

Illustriertes Wörterbuch / Phrasebook ('Stine'-Wörterbuch)

Liebevoll und offensichtlich mit viel Spaß an der Arbeit gemachtes Wörterbuch / Phrasebook.
17 Kategorien umfassen jeweils eine Lebenslage und listet die passenden, typisch australischen Ausdrücke und Phrasen mit ihrer deutschen Übersetzung und Bedeutung auf. Zu jeder Kategorie gibt der Autor eine kurze Einführung und bringt dem Leser so die australische Mentalität nahe.

Ein Taschenbuch, das nicht nur hilft, die Aussies besser zu verstehen, sondern auch beim Schmökern immer wieder ein Schmunzeln auf dem Gesicht des Lesers erscheinen läßt.

Fazit: Absolut empfehlenswert!

Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH:
Australian Slang
English Down Under
Kauderwelsch Band 48
von Mike Zeedek & Conrad Stein
112 Seiten, ISBN 3-89416-041-1
7. Auflage 2001

 

Wörterbuch (kompaktes Westentaschenformat)

Kompakt-handliches Wörterbuch, das die wichtigsten Strine-Ausdrücke aufführt. Sortiert nach Anlässen und Gelegenheiten, mit kurzen Erläuterungen zur Herkunft einzelner Wortgruppen.

Ein Westentaschenbuch, das sich, aufgrund seiner kompakten Ausmaße, gut für Reisende mit begrenzter Gepäckkapazitzät eignet, aber eben nicht so ausführlich wie beispielsweise das Phrasebook des Lonely Planet sein kann.

Hueber Verlag:
Der Sprachführer Englisch
Ausgabe Australien
von Geoff Rodoreda
176 Seiten, ISBN 3-19-002697-1
1. Auflage 2000

 

Sprachführer

Ein kleines Taschenbuch, das sich gut für Reisende eignet, die deren Englischkenntnisse schon einige Zeit zurück liegen. Zu jeder Lebenslage finden sich hier nach Anlässen sortiert die wichtigsten Worte und Sätze inkl. Lautsprache. Abgerundet wird das Ganze mit einer Schnelleinführung in die englische Grammatik und nicht zuletzt mit vielen nützlichen Tipps zu Land und Leuten für Reisende.

Fazit: Kompakt-handliches Wörterbuch, das für jede (Reise-)Lebenslage die passenden Worte und Sätze bereithält. Ideal für alle die sich mit dem Englischen bisher schwer getan haben.

 

Falken Verlag :
Vinoteca:
Die Weine aus Australien und Neuseeland
von Sabine Rumrich
82 Seiten, ISBN 3-8068-7565-0
1. Auflage, 2000

Australsicher Weinführer

 

Aus dem umfangreichen Sortiment des Flaken-Verlags zum Thema Wein: Sabine Rumrich erläutert die Eigenheiten der australischen und neuseeländischen Weine und zeigt kurz deren Geschichte auf. Sie gibt Informationen zu den unterschiedlichen Weinarten und Anbaugebieten und gibt Hilfestellungen zur Wahl des sowohl geschmacklich als auch finanziell passenden Weines. Zudem werden die wichtigsten Weingüter und deren typische Weine aufgeführt und verglichen.

Empfehlenswert sowohl für Kenner und Freude der Australischen Weine, als auch besonders für interessierte Leine, die eine Hilfe bei der Auswahl von guten und dennoch günstigen Weinen aus Down Under suchen und dazu eine zwar knappe jedoch prägnante Erläuterung und Hilfstellung suchen.

 

LSRB-Verlag:
Landschafts-Studien-Reiseführer:
Australien
von Heidi Lüppel und Jürgen Apel
175 Seiten, ISBN 3-932767-02-0
1. Auflage, 1999

Lansdschaftsführer

Zahlreiche Bilder und Grafiken

12 Seiten Einleitung
23 Seiten geologisch-tektonische Entwicklungsgeschichte
15 Die Gesteine Australiens
21 Seiten klimatishce Verhältnisse
26 Seiten Vegetation und landwirtschaftliche Nutzung des Kontinents
7 Seiten Spuren der Eiszeit
34 Seiten Oberflächenformen
2 Seiten Seen
9 Seiten Die Böden Australiens
13 Seiten Küstenformen

Ein etwas anderer Reiseführer nicht nur für landschaft- und naturinteressierte Bildungsreisende: Er bietet vielen fundierten Informationen zur Geographie und Natur des Kontinents. Alles ist kompakt zusammengefasst und gut aufbereitet und eignet sich daher zu weit mehr als der Vor- und Nachbereitung von Exkursionen und Expeditionen.

Sehr informativ, gut aufbereitet und bestens geeignet zur Vor- oder Nachbereitung einer Australienreise. Definitiv empfehlenswert für alle Reisenden, die zwischendurch fundierte Infos zur einzigartigen Geographie und Natur des roten Kontinents suchen.

Kosmos Verlag:
NaturReiseführer:
Australien
von Donatus Fuchs & Martin Baehr
288 Seiten, ISBN 3-440-07666-0
1. Auflage 1998

 

Naturführer, illustriertes Flora/Fauna Verzeichnis

 

344 Farbfotos
96 Farbzeichnungen
25 Karten
2 Übersichtskarten

Inhalt:

• Tipps und Infos zum Reisen und zu Sehenswürdigkeiten:
  • 14 Seiten allgemeine Einführung zu Australien
  • 20 Seiten New South Wales
  • 18 Seiten Victoria
  • 18 Seiten South Australia
  • 20 Seiten Western Australia
  • 16 Seiten Northern Territories
  • 20 Seiten Queensland
  • 14 Seiten Tasmanien
• Bestimmungsteil:
  • 126 Seiten Säugetiere, Vögel, Reptilien, Amphibien, Fische, Wirbellose, Wildblumen, Bäume, Sträucher (alle jeweils mit eigenem Bild)
• Reiseinformationen, Register, Anhang

Eine interessante und gelungene Kombination aus Reiseführer mit dem Schwerpunkt Natur (sortiert nach Bundesstaaten und ihren reisezielen) und aus einem sehr umfangreichen und vollständig bebilderten Bestimmungsteil.
Zwar ist der Reiseführerteil nicht ganz so ausführlich wie die beiden aus dem Hause blv, doch dafür ist der Bestimmungsteil äusserst nützlich und vor allem übersichtlich.

Fazit: Wer schnell einzelne Exemplare der australischen Flora und Fauna bestimmen möchte und Interesse an den natürlichen Sehenswürdigkeiten des Kontinents hat, der findet hierin eine sehr interessante Mischung aus Reiseführer und Bestimmungsbuch.

blv Verlagsgesellschaft München:
Reiseführer Natur:
Australien
von Brigitte Fugger / Wolfgang Bittmann
239 Seiten, ISBN 3-405-14732-8
5. Auflage 2000

 

Naturführer, Nationalparkführer

 

192 Farbfotos
77 s/w Fotos
34 Karten
4 Übersichtskarten

Inhalt:

• 16 Seiten Einführung
• 189 Seiten Hauptreiseziele
• 12 Seiten Nebenreiseziele
• 5 Seiten Reiseplanung
• 5 Seiten Wörterbuch: Englisch - Deutsch - Latein
• 4 Seiten Register

Beim Reiseführer Natur handelt es sich eigentlich um einen Nationalpark-führer mit Schwerpunkt auf Flora, Fauna und Geologie der entsprechenden Parks und deren Umland. Zu den über 47 aufgeführten bekannten Parks des Kontinents werden umfangreiche Informationen zur Natur gegeben. Zudem gibt er umfangreiche praktische Tipps und Infos zu Anreise, Reisezeit und Vorschläge für Reiserouten.

Passendes Infomaterial für den interessierten Reisenden, der mehr zur Natur des Kontinents wissen möchte, und nicht nur von einer Attraktion zur nächsten hetzt.

blv Verlagsgesellschaft München:
Reiseführer Natur:
Australien – Queensland
von Wolfgang Bittman / Brigitte Fugger
128 Seiten, ISBN 3-405-1522-3
1. Auflage 1999

 

Naturführer, Nationalparkführer

 

139 Farbfotos
8 Karten

Inhalt:

• Rund um Brisbane
• Brisbane - Rockhampton
• Rockhampton - Townsville
• Townsville - Cairns
• Rund um Cairns
• Cape York Peninsula
• Outback

Der Naturführer konzentriert sich auf die Flora, Fauna und die Geologie der Nationalparks von Queensland. In 7 Reiserouten beschreibt er die verschienden Nationalparks mit Umgebung und ihre Besonderheiten inclusive praktischer Reisetipps. Auf gut 30 Seiten widmet er sich abschließend noch einmal der Flora und Fauna des Staates.

Ein etwas anderer Queenslandführer mit einer Fülle von interessanten Informationen, passend für die Reisenden, die nicht nur von einer Sehenswürdigkeit zur nächsten hetzen wollen, und lieber ein wenig mehr Hintergrundinformation gerade auch zur Natur des Landstriches suchen.

---

Lonely Planet:
Australia. Watching Wildlife
von Jane Bennett
352 Seiten, ISBN 1864500328
November 2000

Naturführer

Die Reiseführer aus dem Hause Lonely Planet sind nicht nur für Australien bekannt, aber hier hat der Verlag quasi ein Heimspiel und somit sind diese Reiseführer meist das maß der Dinge. Absolut empfehlenswert.